it is of critical importance that

It is of first importance that the alignment of piston, rod and compressor is absolutely true.

Of prime (or singular, or paramount, or critical, or fundamental, or vital) importance...

Water is of critical importance in controlling body temperature.

Monitoring of the reaction so that the alkene alone can be isolated...

Анализом благосостояния называется нормативная часть потребительской теории. В анализе благосостояния оцениваются воздействия изменений в окружающей среде потребителя на его благополучие. Существенное значение для анализа благосостояния имеет основанный на предпочтениях подход к потребительскому спросу. Без него мы не располагали бы средствами оценки уровня благополучия потребителя. — The normative side of consumer theory is called welfare analysis. Welfare analysis concerns itself with the evaluation of the effects of changes in the consumer's environment on his well-being. The preference-based approach to consumer demand is of critical importance for welfare analysis. Without it, we could have no means of evaluating the consumer's level of well-being.

анализ благосостояния в модели частичного равновесия — welfare analysis in partial equilibrium model

Нередко интересно измерить изменение уровня общественного благосостояния, которое порождается изменением рыночных условий, например улучшением технологии, новой налоговой политикой правительства или устранением некоторого рыночного несовершенства. Проведение такого анализа благосостояния является особенно простым в модели частичного равновесия. Этот факт объясняет в значительной мере популярность данной модели. — It is often of interest to measure the change in the level of social welfare that would be generated by a change in market conditions, such as an improvement in technology, a new government tax policy, or the elimination of some market imperfection. In the partial equilibrium model, it is particularly simple to carry out this welfare analysis. This fact accounts to a large extent for the popularity of the model.

анализ благосостояния при частичной информации — welfare analysis with partial information

В некоторых обстоятельствах мы не можем получить функцию расходов потребителя, так как обладаем лишь ограниченной информацией о его функции спроса по Вальрасу. — In some circumstances, we may not be able to derive the consumer's expenditure function because we may have only limited information about his Walrasian demand function.

самый важный — crucial, all-important

Важно то, что ситуация меняется. — An important point is that the situation changes.

это важно — it is of importance

жизненно важные проблемы — bread-and-butter issue

быть более важным — come first

чрезвычайно важный — overwhelmingly important

более важный — prior

жизненно важный — vitally important, vital

исключительно важный — all-important, of critical/outstanding/exceptional importance

менее важный — of lesser importance, of less importance, of a seondary importance

The fact that heat is evolved when... is of great practical consequence (or importance).

These results hold much biological significance.

The design of the casting is of major importance.

Of importance in the study of... is the triple vector product.

The convergent-divergent nozzle is critical to the optimum performance of...

Nitrogen purity is of prime (or paramount, or great) importance.

The fact that heat is evolved when... is of great practical consequence (or importance).

These results hold much biological significance.

The design of the casting is of major importance.

Of importance in the study of... is the triple vector product.

The convergent-divergent nozzle is critical to the optimum performance of...

Nitrogen purity is of prime (or paramount, or great) importance.